Monthly Archives: Dekabr 2016

Модификация сонета в теории и практике жанра

Модификация сонета в теории и практике жанра

Сонет относится к одной из так называемых твердых стихотворных форм. «Твердые формы стихотворений состоят из строго определенного количества стихов с заранее заданным расположением рифм». Помимо формальных признаков за сонетом закреплена определенная тематика и культурный аспект: обычаи и традиции. Эти важные…

ГРАНИ МИРА…

ГРАНИ МИРА…

Литературные миниатюры Материнский инстинкт Она неожиданно проснулась. Что-то ее обеспокоило. Поднялась и двинулась осматривать дом – комнату за комнатой, этаж за этажом. И почти успокоилась. Но когда открыла ванную комнату на первом этаже, ее обуял ужас: ее маленькие дети, почти…

Горизонты переводоведения

Горизонты переводоведения

То, что художественный перевод является важным фактором в сближении народов, знакомстве с их литературами и культурами, становится все очевиднее в нынешний век глобализации. Со временем возрастает потребность в переводных произведениях и квалифицированных переводчиках. Представляется весьма актуальным поразмыслить о том, каких…

ТАРЛАН

ТАРЛАН

  Повесть 50. Братья мои, сосед наш Кулмат-палван вернулся с базара. Проходя мимо его дома, я расспросил его о ценах. На базаре в Денау кишмиш стоит десять рублей. А в Регаре, оказывается, еще дороже. – Если у вас есть кишмиш…

ДОРОГА К ПАРПИ-АТА

ДОРОГА К ПАРПИ-АТА

Эссе Этюд I …Благослови уходящего и отпусти его с добрым сердцем. С идущим по трудным дорогам жизни преломи хлеб и поделись пиалой чая. Но так ли важно, куда ведет меня или странствующего путника дорога – в базилику Санта-Мария Маджоре или…

…уменье видеть  Свет и Зло

…уменье видеть Свет и Зло

Эксперимент Перед мудрёнейшим прибором Профессор старенький сидел И пристальным учёным взором На самописцы он глядел. От агрегата шёл сплетённый Из всех шнуров круговорот. А к проводам тем подключённый – Невозмутимый, полусонный! – Лежал спокойно серый кот. Казалось, важности событья Не…

РИММА-ХАНУМ

РИММА-ХАНУМ

1 Поэтические сборники молодых поэтов 60-70-х годов прошлого столетия… Тоненькие, на газетной бумаге, с ладонь или больше, иногда плохо оформленные. Но они мне всё равно бесконечно дороги, особенно те, что с автографами. Я их берегу как память о людях, с…

Старый пень…

Старый пень…

  Восточный базар Журчит ручьем живительным базар, Пленяя взоры щедрым разноцветьем, Как будто в отзвучавшие столетья Бессмертный ключ их открывает дверь. Когда междоусобицы пожар Стихал, чтоб затянулись пеплом раны – Тотчас же снаряжались караваны, Чтоб ожил умирающий базар. Когда огонь…

Психология  творчества

Психология творчества

Рассказ Мальвина идет по улице и мечтает, что хорошо бы, пока каникулы, выкрасить хоть одну невзрачную русую прядку в голубой цвет. К осени, к институту, как раз вылиняет. Мальвина думает, что надо срочно спросить дорогу: похоже, что она уже заплутала…

ПЛЯШУЩИЙ МЕДВЕЖОНОК МЕМИ

Рассказ Меми родился в стране, где разрешается содержать танцующих медведей. Это милый, мохнатый, весёлый медвежонок. Он любит нежиться на деревянном топчане своей просторной клетки, греться на солнышке… Меми неплохо проводит время. В отличие от многих других танцующих медведей, у него…