ПО «МЕЖДУРЕЧИЮ» В ПОИСКАХ ДОН КИХОТОВ

В издательстве Национальной библиотеки Узбекистана имени Алишера Навои опубликован альманах Творческого семинара начинающих авторов при Союзе писателей Республики Узбекистан «Междуречие». Книга интересна калейдоскопом небольших произведений в стихах, прозе и драматическом роде уже известных (Бах Ахмедов, Вика Осадченко) и по большей части молодых начинающих авторов. Предложенные в сборнике произведения по существу написаны авторами двух поколений и […]

Давомини ўқиш

ПЕРЕВОДЫ БАБУРА НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКПЕРЕВОДЫ БАБУРА НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК

Захириддин Мухаммад Бабур – одна из наиболее значительных личностей XVI века, внесших огромный вклад в развитие литературы и науки. Бабур был человеком деятельным, обладал талантом организатора, непоколебимой волей. Джавахарлал Неру писал о Бабуре: «Бабур был обаятельной личностью, типичным государем эпохи Возрождения, смелым и предприимчивым человеком, он любил искусство, литературу, любил наслаждаться жизнью». Начиная с XVII века, появляется […]

Давомини ўқиш

ПРОШЛОЕ И НАСТОЯЩЕЕ В ПОВЕСТИ «ПАВШИЕ ЖИЗНЬЮ ХРАБРЫХ»

Глобальные социально-исторические преобразования на рубеже ХХ–ХХI веков вызвали миграционные движения, трансформацию ценностных ориентиров, нарушение исконных обычаев и традиций в жизни многих народов. Об этом повествуют разные писатели постсоветского ареала, в произведениях которых моделируются новые аксиологические ценностные понятия, особенности поэтики современной прозы, в частности, организация художественного времени и пространства, так называемого хронотопа. Так, в рассказе Хамида […]

Давомини ўқиш

МОЙ ДРУГ БАХ: ЗАГАДКИ И ТАИНСТВА

Литературный портрет Его любимый образ в искусстве – Ежик В Тумане. Его единственное оружие против несуразности, несправедливости, негармоничности мира – полная безоружность. Только ее, да еще Слово, – что иное может противопоставить грубости, жестокости, злу во всех его проявлениях поэт?.. И все-таки дважды я видела Баха в гневе. Оказывается, в редчайших случаях это возможно и […]

Давомини ўқиш

Авторское «я» в рассказе Г. Востоковой

Известно, что всегда важен «живой, бесхитростный, неаналитический, целостный отклик на литературное произведение». Читатель невольно анализирует испытанные эмоции, стремится обдумать прочитанное, разобраться в своих впечатлениях, что являет собой важную грань восприятия художественного произведения. Рассказ Г. Востоковой «Запах немыслимых трав» привлекателен тем, что с первых строк настраивает читателя на доверительную волну. Упрощённый язык создает атмосферу «кухонной» беседы. […]

Давомини ўқиш

История в художественной интерпретации

В истории известно немало великих людей, о которых сообщается множество интересных сведений, но только художественная литература способна как бы оживить их, включить в новую эпоху, восстановить прижизненный облик и даже сделать их современниками новых поколений, спутниками, верными помощниками, образцами для подражания. Как известно, Народный писатель Узбекистана, лауреат Государственной премии Мухаммад Али, в течение полувека работающий […]

Давомини ўқиш

Модификация сонета в теории и практике жанра

Сонет относится к одной из так называемых твердых стихотворных форм. «Твердые формы стихотворений состоят из строго определенного количества стихов с заранее заданным расположением рифм». Помимо формальных признаков за сонетом закреплена определенная тематика и культурный аспект: обычаи и традиции. Эти важные признаки сонета складывались веками в творчестве многочисленных поэтов-сонетистов, т. к. сонетный жанр имеет многовековую историю становления […]

Давомини ўқиш

Горизонты переводоведения

То, что художественный перевод является важным фактором в сближении народов, знакомстве с их литературами и культурами, становится все очевиднее в нынешний век глобализации. Со временем возрастает потребность в переводных произведениях и квалифицированных переводчиках. Представляется весьма актуальным поразмыслить о том, каких высот достигла переводческая деятельность за годы независимости и на что нужно обратить внимание, чтобы устранить […]

Давомини ўқиш

Заметки о классике

Магия пришвинской прозы Прозу Пришвина современники называли «густой». Мысль в ней будто пульсирует, животворит того, кто окунулся в тексты самобытного писателя-поэта. Творчество Пришвина пронизано народным духом, глубинным чувствованием Природы, на лоне которой он вырос, любовью к человеку, к его Божьей Душе. Он шел своим путем, напоминая людям, чтобы они не забывали своих корней, своих начал, […]

Давомини ўқиш

Роман Мухаммада Али «Амир Темур Великий»

(русский перевод первой книги «Джахангир Мирза») В истории узбекской литературы есть целый материк исторических романов, посвященный жизни «великих», связанный в первую очередь с эпохой «тимуридов». Эта эпоха определила политические перспективы на долгие годы, вывела на авансцену истории новую династию: великого строителя и полководца Темура Сахибкирана и его гениального внука Улугбека. Оценка АмираТемура в мировой истории […]

Давомини ўқиш